Anja Schöne ist eine deutsche Theaterregisseurin und Autorin, deren beruflicher Schwerpunkt auf dem Theater für Kinder und Jugendliche liegt. Geboren 1978 in Krefeld, führte ihr Weg über ein geistes- und medienwissenschaftliches Studium in Köln und Málaga zu verschiedenen deutschen Bühnen. Seit der Spielzeit 2016/2017 leitet sie das LUTZ, die Sparte für junges Publikum am Theater Hagen. Dort verbindet sie Regie, Stückentwicklung und kulturelle Bildung miteinander. Neben ihrer Theaterarbeit schrieb Schöne eigene Texte und wirkte an der deutschen Übertragung des ungewöhnlichen Bilderbuchs „Wazn Teez?“ von Carson Ellis mit.

Anja Schöne im Überblick

Merkmal	Information
Name	Anja Schöne
Geburtsjahr	1978
Geburtsort	Krefeld, Deutschland
Beruf	Regisseurin und Autorin
Ausbildung	Germanistik, Anglistik sowie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft
Weitere Studien	Comunicación Audiovisual in Málaga
Studienabschluss	Magisterexamen, 2004
Aktuelle Funktion	Leiterin des LUTZ am Theater Hagen
In dieser Funktion seit	Spielzeit 2016/2017
Literarische Auszeichnung	3. Preis beim Moerser Literaturpreis 2011
Bekanntes Buchprojekt	Deutsche Übertragung von „Wazn Teez?“ mit Jess Jochimsen

Ausbildung in Köln und Málaga

Anja Schöne wurde 1978 in Krefeld geboren. Nach dem Abitur studierte sie an der Universität zu Köln Germanistik, Anglistik sowie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft. Zusätzlich beschäftigte sie sich an der Universidad de Málaga mit Comunicación Audiovisual, also audiovisueller Kommunikation.

2004 schloss sie ihr Studium in Köln mit dem Magisterexamen ab. Ihre Verbindung zum Theater entstand jedoch nicht erst nach dem Studium. Bereits während dieser Zeit arbeitete sie an freien Kölner Bühnen als Dramaturgin und Regieassistentin. Damit sammelte sie praktische Erfahrungen in Bereichen, die später ihre eigene Arbeit als Regisseurin prägen sollten.

Erste berufliche Stationen am Theater

Nach ihrem Studienabschluss begann Schöne als Regieassistentin am Staatstheater Stuttgart. Anschließend wechselte sie an das Schlosstheater Moers, wo sie zwei Jahre lang als Regieassistentin tätig war.

In Moers übernahm sie bereits eigene künstlerische Verantwortung und realisierte mehrere Regiearbeiten. Gleichzeitig beschäftigte sie sich mit kultureller Bildung und entwickelte Theaterprojekte an Schulen.

Diese Verbindung aus professioneller Bühnenarbeit und der direkten Zusammenarbeit mit jungen Menschen wurde zu einem zentralen Bestandteil ihrer weiteren Laufbahn.

2007 kehrte Schöne nach Köln zurück und arbeitete dort als freie Regisseurin und Autorin.

Theater für Kinder und Jugendliche als Schwerpunkt

Ein großer Teil von Anja Schönes Arbeit richtet sich an ein junges Publikum. Dabei beschränkt sie sich nicht auf eine bestimmte Form des Theaters. Ihre Arbeit umfasst Schauspiel ebenso wie Tanztheater, Kinderoper, Literaturbearbeitungen und selbst entwickelte Produktionen.

Von 2008 bis 2013 leitete sie verschiedene Jugendclubs und spartenübergreifende Projekte am Jungen Schauspielhaus Bochum. Bei solchen Formaten stehen Kinder und Jugendliche nicht ausschließlich als Zuschauer vor der Bühne. Sie können selbst an kreativen Prozessen beteiligt sein und Erfahrungen, Sprache und Ideen in Produktionen einbringen.

Zu diesen Arbeiten gehörte „Just do it“. Für das Projekt entwickelte Schöne gemeinsam mit Jugendlichen verschiedener Schulformen die Textvorlage. Die Produktion wurde im Rahmen des Wettbewerbs „Kinder zum Olymp!“ der Kulturstiftung der Länder ausgezeichnet.

Leitung des LUTZ am Theater Hagen

Seit der Spielzeit 2016/2017 leitet Anja Schöne das LUTZ am Theater Hagen. Das LUTZ ist die Kinder- und Jugendtheatersparte des Hauses und entwickelt Produktionen für unterschiedliche Altersgruppen.

Schöne arbeitet dort sowohl als Leiterin als auch als Regisseurin und Autorin. Ihr Aufgabenfeld umfasst damit nicht nur einzelne Inszenierungen, sondern auch die künstlerische Ausrichtung des Bereichs.

Charakteristisch sind Produktionen, die unterschiedliche Ausdrucksformen kombinieren. Schauspiel kann dabei auf Tanz, Musik, Literatur oder interaktive Elemente treffen. Auch gesellschaftliche Fragen werden so aufbereitet, dass junge Zuschauerinnen und Zuschauer selbst über die behandelten Themen nachdenken und teilweise unmittelbar am Theatererlebnis beteiligt werden.

„Fotoalbum“ und Theater über Demokratie

Ein Beispiel dafür ist die partizipative Theaterperformance „Fotoalbum oder Bilder, die die Welt bedeuten können“.

Anja Schöne verantwortet dabei Text und Inszenierung. Ausgangspunkt der Produktion sind unter anderem Motive aus Liz Kesslers Jugendroman „Als die Welt uns gehörte“. Die Geschichte führt in das Wien der Zeit des Nationalsozialismus und erzählt von einer Freundschaft, die durch Verfolgung, Antisemitismus und politische Radikalisierung auseinandergerissen wird.

Das LUTZ verbindet diese literarische Ebene mit Fragen zur Gegenwart: Wie beeinflussen Bilder unsere Erinnerung? Wie entstehen Meinungen? Welche Geschichten bleiben sichtbar?

Das Publikum wird dabei nicht nur mit einer abgeschlossenen Bühnenhandlung konfrontiert. Ausstellungselemente, Lesung und Theaterperformance greifen ineinander und schaffen Raum für eigene Auseinandersetzung.

Auch in der Spielzeit 2026/2027 steht „Fotoalbum“ weiterhin im Programm des Theater Hagen.

Sprache als Material für die Bühne

Ein weiterer Schwerpunkt in Schönes Arbeit ist der spielerische Umgang mit Sprache. In der LUTZ-Produktion „Zauberwort“ übernahm sie beispielsweise Inszenierung und Text. Das Stück beschäftigt sich mit Sprache und der Wirkung von Wörtern und richtet sich an ein junges Publikum.

Damit verbindet sich ihre Theaterarbeit mit einem anderen Projekt, durch das Anja Schöne auch außerhalb der Bühne bekannt wurde.

Anja Schöne und „Wazn Teez?“

2017 erschien beim NordSüd Verlag die deutsche Ausgabe von Carson Ellis’ Bilderbuch „Wazn Teez?“. Die deutsche Fassung wurde von Jess Jochimsen und Anja Schöne übertragen.

Die Aufgabe unterschied sich deutlich von einer gewöhnlichen Übersetzung. In Ellis’ Bilderbuch kommunizieren Insekten in einer erfundenen Sprache. Bedeutung entsteht deshalb nicht nur über Wörter, sondern aus Bildern, Klang, Wiederholungen und der Struktur der Fantasiesprache.

Jochimsen und Schöne entwickelten für die deutsche Ausgabe eine entsprechende sprachliche Fassung, die ebenfalls wie eine unbekannte Sprache klingt und trotzdem aus dem Zusammenhang verstanden werden kann.

2018 wurde „Wazn Teez?“ in der Kategorie Bilderbuch für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert. Anja Schöne und Jess Jochimsen werden dabei als Übersetzer der deutschen Fassung geführt.

Der Moerser Literaturpreis

Auch als Autorin hat Anja Schöne außerhalb des Theaters gearbeitet.

Beim Moerser Literaturpreis 2011 erhielt sie für den Text „Septembermädchen“ den dritten Preis. Das Wettbewerbsthema dieses Jahrgangs lautete „Dabei sein“.

Die genaue Platzierung ist wichtig: Schöne erhielt 2011 den dritten Preis des Wettbewerbs. Der erste Preis ging an Frank Karner, der zweite an Ronald Pacholski.

Wichtige Stationen ihrer Laufbahn

Jahr / Zeitraum	Station
1978	Geburt in Krefeld
bis 2004	Studium in Köln sowie Studienzeit in Málaga
2004	Magisterabschluss
danach	Regieassistenz am Staatstheater Stuttgart
anschließend	Regieassistenz und eigene Arbeiten am Schlosstheater Moers
ab 2007	Freie Regisseurin und Autorin in Köln
2008–2013	Jugendclubs und Projekte am Jungen Schauspielhaus Bochum
2011	3. Preis beim Moerser Literaturpreis für „Septembermädchen“
seit 2016/2017	Leitung des LUTZ am Theater Hagen
2017	Veröffentlichung der deutschen Fassung von „Wazn Teez?“
2018	„Wazn Teez?“ für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert
2026/2027	Weiterhin Leiterin und Regisseurin am LUTZ Hagen

Was kennzeichnet Anja Schönes Theaterarbeit?

Schönes beruflicher Weg zeigt eine starke Verbindung zwischen Regie und kultureller Bildung. Sie entwickelt nicht ausschließlich Theater für junge Zuschauer, sondern arbeitet auch mit Kindern und Jugendlichen an Produktionen und Projekten.

Mehrere Elemente kehren in ihrer Arbeit regelmäßig wieder:

• Theater für Kinder und Jugendliche
• eigene Stückentwicklungen und Texte
• Bearbeitungen literarischer Vorlagen
• Verbindung verschiedener Bühnenformen
• Beteiligung junger Menschen
• spielerischer Umgang mit Sprache
• gesellschaftliche und historische Themen

Damit bewegt sich ihre Arbeit zwischen klassischer Regie, Theatervermittlung und partizipativen Bühnenformaten.

Häufige Fragen zu Anja Schöne

Wer ist Anja Schöne?

Anja Schöne ist eine deutsche Regisseurin und Autorin. Sie wurde 1978 in Krefeld geboren und leitet seit der Spielzeit 2016/2017 das LUTZ, die Kinder- und Jugendtheatersparte des Theater Hagen.

Was hat Anja Schöne studiert?

Sie studierte an der Universität zu Köln Germanistik, Anglistik sowie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaft und schloss das Studium 2004 mit dem Magisterexamen ab. Außerdem studierte sie Comunicación Audiovisual an der Universidad de Málaga.

Wo arbeitet Anja Schöne?

Anja Schöne arbeitet am Theater Hagen. Dort ist sie Leiterin und Regisseurin des LUTZ.

Hat Anja Schöne „Wazn Teez?“ geschrieben?

Nein. Das Original stammt von der US-amerikanischen Autorin und Illustratorin Carson Ellis. Anja Schöne übertrug das Bilderbuch gemeinsam mit Jess Jochimsen ins Deutsche beziehungsweise entwickelte mit ihm die deutschsprachige Version der Fantasiesprache.

Hat Anja Schöne einen Literaturpreis gewonnen?

Beim Moerser Literaturpreis 2011 erhielt sie mit ihrem Text „Septembermädchen“ den dritten Preis.

Ist Anja Schöne auch Autorin?

Ja. Neben ihrer Regiearbeit schreibt sie Texte für Theaterproduktionen und hat auch literarische Arbeiten veröffentlicht beziehungsweise an Buchprojekten mitgewirkt.

Fazit

Anja Schöne hat ihre berufliche Laufbahn konsequent mit dem Theater für ein junges Publikum verbunden. Von ersten Tätigkeiten als Dramaturgin und Regieassistentin über Arbeiten in Stuttgart, Moers, Köln und Bochum führte ihr Weg zur Leitung des LUTZ am Theater Hagen. Dort arbeitet sie als Regisseurin, Autorin und Theatermacherin an Produktionen, die Schauspiel, Literatur, Sprache, Musik, Tanz und Beteiligung verbinden. Mit Projekten wie „Fotoalbum“ und ihrer Mitarbeit an „Wazn Teez?“ reicht ihre Arbeit zugleich über klassische Bühneninszenierungen hinaus.

siehe auch : Jens Leon Tiedemann: Ehe, Familie, Beruf und sein Leben